沈約

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

佐梁圖禪爾開先，舌斷徒勞上訴天。

zuǒ liáng tú shàn ěr kāi xiān， shé duàn tú láo shàng sù tiān。

ㄗㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ ㄕㄢˋ ㄦˇ ㄎㄞㄒㄧㄢ，ㄕㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄢ。

一夢功名成底事，東陽風月自千年。

yī mèng gōng míng chéng dǐ shì， dōng yáng fēng yuè zì qiān nián。

ㄧㄇㄥˋ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ，ㄉㄨㄥㄧㄤˊ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄗˋ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ。

他輔佐梁朝，圖謀禪讓之事，實為開啟先河，

被割斷舌頭後，徒勞地向蒼天申訴。

一生的功名事業，到頭來成就了些什麼？

唯有東陽的清風明月，自然流轉了千年。

He helped the Liang court, schemed for the throne, a pioneer,

His tongue cut off, in vain he pleaded to the sky.

What did his dream of fame and merit come to, in the end?

The eastern sun and moon, by themselves, last a thousand years.

權力博弈中，話語權的喪失是治理失敗的先兆。

諷刺沈約輔佐梁武帝圖謀禪讓，最終卻因言獲罪、申訴無門。

意象：天 · 禪 · 舌 · 梁 · 禪

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理