山濤

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

身心已逐竹林遊，為國搜賢事卻優。

shēn xīn yǐ zhú zhú lín yóu， wèi guó sōu xián shì què yōu。

ㄕㄣㄒㄧㄣㄧˇ ㄓㄨˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˊ，ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄡㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡ。

持正擬官覘上意，事君可作不忠謀。

chí zhèng nǐ guān chān shàng yì， shì jūn kě zuò bù zhōng móu。

ㄔˊ ㄓㄥˋ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄢㄔㄢㄕㄤˋ ㄧˋ，ㄕˋ ㄐㄩㄣㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥㄇㄡˊ。

身心曾追隨竹林之遊而縱情山水，

但爲國家搜羅賢才，他的作爲卻更爲出色。

秉持公正，擬任官職時窺探君主的心意，

侍奉君主，難道能做不忠的謀劃嗎？

Body and soul once roamed with the Bamboo Grove's delight,

Yet in serving the state, seeking worthies, he shone bright.

Upholding fairness, he gauged the ruler's intent when assigning posts,

In serving his lord, how could he harbor disloyal boasts?

隱逸與入世的平衡體現高階治理認知

描繪山濤身游竹林卻爲國搜賢的擔當

意象：竹林 · 國 · 賢 · 賢 · 國

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理