阮籍

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

身負經綸濟世才，時多故最堪哀。

shēn fù jīng lún jì shì cái， shí duō gù zuì kān āi。

ㄕㄣㄈㄨˋ ㄐㄧㄥㄌㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ，ㄕˊ ㄉㄨㄛㄍㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢㄞ。

覃思遠害無他計，酣飲端為免禍謀。

tán sī yuǎn hài wú tā jì， hān yǐn duān wéi miǎn huò móu。

ㄊㄢˊ ㄙㄩㄢˇ ㄏㄞˋ ㄨˊ ㄊㄚㄐㄧˋ，ㄏㄢㄧㄣˇ ㄉㄨㄢㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄡˊ。

他身懷經世濟民的雄才大略，

卻生在多事的時代，最是可哀。

他深思遠慮，卻找不到避開禍害的其他辦法，

於是縱情酣飲，正是爲了謀求免受災禍。

Endowed with talent to govern and save the world,

Yet in troubled times, his sorrow is most profound.

Deep in thought, he finds no way to escape harm,

So he drinks to excess, solely to avoid calamity's snare.

展現了精英在歷史周期中的認知困境與無奈。

慨嘆阮籍懷濟世之才卻生不逢時，遭遇亂世而悲哀。

意象：時 · 經綸 · 世才

平仄平平仄仄平，平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理