齊威王

作者: 徐鈞(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
徐鈞作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

賞罰嚴明國富強,獨能仗義一朝王。

shǎng fá yán míng guó fù qiáng, dú néng zhàng yì yī zhāo wáng。

ㄕㄤˇ ㄈㄚˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄤˊ, ㄉㄨˊ ㄋㄥˊ ㄓㄤˋ ㄧˋ ㄧ ㄓㄠ ㄨㄤˊ。

周綱此日微如髪,獨有人心理未亡。

zhōu gāng cǐ rì wēi rú fà, dú yǒu rén xīn lǐ wèi wáng。

ㄓㄡ ㄍㄤ ㄘˇ ㄖˋ ㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄈㄚˋ, ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ。

白話文翻譯

賞罰嚴明,國家富強,

唯獨他能秉持道義,成爲一時的君王。

周朝綱紀如今衰微如髮絲般纖細,

唯獨人的天理良心尚未泯滅消亡。

英文翻譯

Rewards and punishments were strict, the state grew rich and strong;

Alone he could uphold the right, a king for just one morn.

The Zhou's great bonds now frail as hair, their power almost gone,

Yet human principle alone had not yet died or worn.

深度解構

治理視角:制度執行力是強國的重要認同基礎。

詩意解析

詩意概括

贊齊威王賞罰嚴明、仗義稱王,帶來國家富強。

《齊威王》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠史 · 詠史 · 頌聖

情感: 肅穆 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: · · · 賞罰 · 賞罰 · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

徐鈞生平簡介

徐鈞,南宋後期詩人,具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少,主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名,該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物,旨在以詩存史,在宋末詠史詩領域占有一席之地。

瀏覽徐鈞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理