裴度

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

功名久震平淮後，機務方閑罷相餘。

gōng míng jiǔ zhèn píng huái hòu， jī wù fāng xián bà xiàng yú。

ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄡˋ，ㄐㄧㄨˋ ㄈㄤㄒㄧㄢˊ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ。

晚節浮沉非失計，一園花竹午橋居。

wǎn jié fú chén fēi shī jì， yī yuán huā zhú wǔ qiáo jū。

ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟㄕㄐㄧˋ，ㄧㄩㄢˊ ㄏㄨㄚㄓㄨˊ ㄨˇ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄩ。

他的功名在平定淮西之後長久地震動天下，

繁忙的機要政務方才得閒，是在罷免宰相職務之餘。

晚年的仕途浮沉並非失策，

他在午橋的居所，擁有一園的花竹，安然隱居。

His fame long thundered after quelling the Huai's strife,

State affairs now laid aside, retired from courtly life.

His late years' ups and downs were not a plan gone wrong,

But in a garden of blooms and bamboo, at Noon Bridge, he belonged.

功成身退體現了對政治週期的深刻認知。

讚頌裴度平定淮西后功高不居、淡泊自適的晚年心境。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理