潘貴妃

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

寵冠天家十二樓，金蓮步步總嬌羞。

chǒng guàn tiān jiā shí èr lóu， jīn lián bù bù zǒng jiāo xiū。

ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄧㄢㄐㄧㄚㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ，ㄐㄧㄣㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄠㄒㄧㄡ。

可憐屠沽宮中樂，博得亡齊一段愁。

kě lián tú gū gōng zhōng lè， bó dé wáng qí yī duàn chóu。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄌㄜˋ，ㄅㄛˊ ㄉㄜˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄧㄉㄨㄢˋ ㄔㄡˊ。

恩寵冠絕於皇宮的十二樓中，

金蓮步步，總是嬌媚羞怯的模樣。

可憐那屠夫酒徒般的宮中享樂，

只博得使齊國滅亡的一段哀愁。

Favored supreme in palaces twelvefold high,

Her golden lotus steps, a coy and tender sight.

Alas! The butcher's and the wine-seller's joy,

Brought about Qi's fall, a legacy of plight.

宮廷寵溺折射權力認同的脆弱性。

描繪潘貴妃受寵於宮廷的嬌媚姿態與奢華生活。

意象：樓 · 金蓮 · 步 · 樓 · 金蓮

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理