牛弘

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

射牛可怒理都然，三問何如一忍賢。

shè niú kě nù lǐ dōu rán， sān wèn hé rú yī rěn xián。

ㄕㄜˋ ㄋㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄋㄨˋ ㄌㄧˇ ㄉㄡㄖㄢˊ，ㄙㄢㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧㄖㄣˇ ㄒㄧㄢˊ。

底事婦言堅不聽，為憂傷我弟兄天。

dǐ shì fù yán jiān bù tīng， wèi yōu shāng wǒ dì xiōng tiān。

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ，ㄨㄟˋ ㄧㄡㄕㄤㄨㄛˇ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥㄊㄧㄢ。

射殺牛犢確實令人憤怒，這道理是顯而易見的。

三次質問，又怎能比得上一位賢者的一次隱忍呢？

為何他固執地不聽信妻子的勸告？

只因擔憂會傷害我們兄弟之間天倫之情。

Shooting the ox was indeed a cause for wrath, such logic is plain.

Three queries—how do they compare to the forbearance of one worthy man?

Why then did he stubbornly refuse to heed his wife's counsel?

For fear it would wound the bond of brotherhood, a heaven-sent kinship.

從認知角度剖析忍耐作為政治智慧的深層邏輯。

以射牛與忍讓對比，讚頌牛弘的賢德與忍耐智慧。

意象：牛 · 賢 · 忍

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理