倪若水

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

人重朝班惡外遷，一時榮擢似登仙。

rén zhòng cháo bān wù wài qiān， yī shí róng zhuó sì dēng xiān。

ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄅㄢㄨˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄢ，ㄧㄕˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄙˋ ㄉㄥㄒㄧㄢ。

誰知鼙鼓漁陽禍，不在朝廷卻在邊。

shéi zhī pí gǔ yú yáng huò， bù zài cháo tíng què zài biān。

ㄕㄟˊ ㄓㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄛˋ，ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ。

人們看重朝廷的官職，厭惡被外調出京；

一時的榮耀與擢升，仿佛登臨仙境。

誰能預料到漁陽戰鼓帶來的災禍？

禍亂的根源不在朝廷，恰恰就在邊疆。

Officials prized court posts, loathed frontier assignments;

For a time, promotion felt like ascending to the realm of immortals.

Who could foresee the war drums of Yuyang's calamity?

Its roots lay not at court, but precisely at the border.

映射了官僚體系中的認知偏見與身份認同困境。

諷刺時人看重京官、鄙夷外任的虛榮心態。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理