孟軻

作者: 徐鈞(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
徐鈞作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

戰國誰能識道真,故將性善覺生民。

zhàn guó shuí néng shí dào zhēn, gù jiāng xìng shàn jué shēng mín。

ㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄓㄣ, ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ。

七篇切切言仁義,功利場中有此人。

qī piān qiè qiè yán rén yì, gōng lì chǎng zhōng yǒu cǐ rén。

ㄑㄧ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ, ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

戰國時代,誰能真正認識大道?

所以他用性善說來喚醒世人。

《孟子》七篇懇切地論述仁義,

在追逐功利的時代,竟有這樣的人。

英文翻譯

Who in the Warring States could grasp the genuine Way?

Thus he used innate goodness to enlighten the people's day.

His seven chapters earnestly speak of benevolence and right,

In a world obsessed with profit, such a man stood in the light.

深度解構

在價值混沌周期中堅持核心認知的啓蒙努力。

詩意解析

詩意概括

讚頌孟子在戰國亂世中倡性善之說以覺醒民衆

《孟軻》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 豪邁 · 沉鬱 · 憂憤 · 沉鬱 · 憂憤 · 豪邁

意象: 戰國 · 生民 · 性善 · 戰國

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

徐鈞生平簡介

徐鈞,南宋後期詩人,具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少,主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名,該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物,旨在以詩存史,在宋末詠史詩領域占有一席之地。

瀏覽徐鈞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理