孟嘗

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

人心物意兩相關，後浦明珠去尚還。

rén xīn wù yì liǎng xiāng guān， hòu pǔ míng zhū qù shàng huán。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄍㄨㄢ，ㄏㄡˋ ㄆㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄢˊ。

為國不知賢是寶，卻令遁跡老空山。

wèi guó bù zhī xián shì bǎo， què lìng dùn jì lǎo kōng shān。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄅㄠˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ ㄎㄨㄥㄕㄢ。

人心與物意兩者是相互關聯的，

後浦的明珠即使失去也還會回來。

治理國家卻不知道賢能之士是珍寶，

反而讓他隱遁蹤跡，終老於空寂的山中。

The human heart and the world's intent are intertwined,

The bright pearl of Houpu, though gone, may yet return.

For the state, not knowing that worth is a treasure,

Has let him vanish, to grow old in the empty hills.

寶物得失關乎人心認同，是政治博弈的縮影。

以孟嘗君典故，喻指人心向背與寶物得失相互關聯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理