毛遂

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一立談間定合從，真能脫穎出囊中。

yī lì tán jiān dìng hé zòng， zhēn néng tuō yǐng chū náng zhōng。

ㄧㄌㄧˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄢㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄥˋ，ㄓㄣㄋㄥˊ ㄊㄨㄛㄧㄥˇ ㄔㄨㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ。

當時若顧呈身恥，餘子紛紛亦罔功。

dāng shí ruò gù chéng shēn chǐ， yú zǐ fēn fēn yì wǎng gōng。

ㄉㄤㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄣㄔˇ，ㄩˊ ㄗˇ ㄈㄣㄈㄣㄧˋ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄥ。

（毛遂）在一次談話間就確定了合縱之策，

真如錐尖穿透口袋，脫穎而出，展現才能。

假若他當時顧忌主動呈獻自身的羞恥，

那麼其他衆多門客也都將徒勞無功。

In a single talk, he secured the alliance's might,

Truly, the awl's tip pierced through the sack into the light.

Had he then cared about the shame of self-display,

All other men's efforts would have been in vain that day.

揭示了在關鍵博弈中個人膽識對集體決策的突破性影響。

讚頌毛遂在立談間定下合縱之策，脫穎而出，建立奇功。

意象：談 · 囊中 · 合從 · 談

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理