茅容

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一雞供母不供賓，主亦無慚賓不嗔。

yī jī gòng mǔ bù gòng bīn， zhǔ yì wú cán bīn bù chēn。

ㄧㄐㄧㄍㄨㄥˋ ㄇㄨˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ，ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄣㄅㄨˋ ㄔㄣ。

禮遇何須分厚薄，論交只是貴清真。

lǐ yù hé xū fēn hòu báo， lùn jiāo zhǐ shì guì qīng zhēn。

ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄈㄣㄏㄡˋ ㄅㄠˊ，ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠㄓˇ ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄓㄣ。

一隻雞隻用來供養母親，而不招待賓客。

主人並不感到慚愧，賓客也不因此生氣。

禮遇何必區分厚薄與輕重呢？

論及交友，只看重真誠與純正。

One chicken served his mother, not the guest.

The host felt no shame, nor did the guest protest.

Why must we measure courtesy by degree?

True friendship values only sincerity.

體現了基於樸素認同的倫理治理。

讚頌茅容孝母至誠，待客簡樸而主賓無愧的品格。

意象：主 · 雞 · 母 · 賓

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理