馬援

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

還書萬里誡諸郎，毀譽翻成悞季良。

huán shū wàn lǐ jiè zhū láng， huǐ yù fān chéng wù jì liáng。

ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄌㄤˊ，ㄏㄨㄟˇ ㄩˋ ㄈㄢㄔㄥˊ ㄨˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ。

說道謹言元不謹，謗招薏苡亦堪傷。

shuō dào jǐn yán yuán bù jǐn， bàng zhāo yì yǐ yì kān shāng。

ㄕㄨㄛㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ，ㄅㄤˋ ㄓㄠㄧˋ ㄧˇ ㄧˋ ㄎㄢㄕㄤ。

他寄回一封萬里家書，告誡自己的兒子們，

但讚譽與誹謗卻錯誤地牽連了季良。

他口中說著言語要謹慎，自己卻未能做到謹慎，

因薏苡而遭受誹謗，也實在令人感傷。

He sent a letter ten thousand miles to admonish his sons,

Yet praise and slander wrongly entangled Ji Liang.

He preached caution in speech but was not cautious himself,

Slandered over job's tears, a wound that deeply stings.

毀譽參差干擾對人物品格的認同構建。

借馬援誡子書事，感慨毀譽誤人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理