馬融

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

士迫饑寒已變初，權門寧免曳長裾。

shì pò jī hán yǐ biàn chū， quán mén níng miǎn yè cháng jū。

ㄕˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄏㄢˊ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨ，ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄐㄩ。

帳紗所學明何事，卻陷忠良草奏書。

zhàng shā suǒ xué míng hé shì， què xiàn zhōng liáng cǎo zòu shū。

ㄓㄤˋ ㄕㄚㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄤˊ ㄘㄠˇ ㄗㄡˋ ㄕㄨ。

士人迫於饑寒，早已改變了最初的志向；

在權貴門下，怎能免於曳著長裾奔走？

在帳幕紗帷中所學的，究竟明了何事？

卻反而陷害忠良，起草了那奏章。

A scholar, pressed by hunger and cold, had changed his early stance;

How could he avoid trailing long robes at the powerful's door?

What clarity did the knowledge gained behind tent curtains bring?

Instead, he framed the loyal and good in a drafted memorial.

展現了生存壓力下的身份認同危機。

描繪士人迫於生計而依附權貴的窘境，諷刺世態炎涼。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理