呂不韋

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

謀立儲君進孕姬，鉅商販鬻巧觀時。

móu lì chǔ jūn jìn yùn jī， jù shāng fàn yù qiǎo guān shí。

ㄇㄡˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨˇ ㄐㄩㄣㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˋ ㄐㄧ，ㄐㄩˋ ㄕㄤㄈㄢˋ ㄩˋ ㄑㄧㄠˇ ㄍㄨㄢㄕˊ。

十年富貴隨輕覆，奇貨元來禍更奇。

shí nián fù guì suí qīng fù， qí huò yuán lái huò gèng qí。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄥㄈㄨˋ，ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧˊ。

為了謀立儲君，他進獻了懷有身孕的姬妾；

身為鉅商，他販賣貨物，巧妙地觀察著時局。

十年的富貴，輕易地隨之傾覆；

那奇特的貨物，原來招來了更加奇特的災禍。

To enthrone a crown prince, he offered a pregnant concubine;

A great merchant, he peddled his wares, keenly watching the time.

Ten years of wealth and honor lightly toppled in a day;

The rare commodity, it turns out, bred a stranger calamity.

政治投資是一場高風險的利益博弈與週期預判。

諷刺呂不韋以商人眼光投機政治，通過進獻孕姬謀立儲君。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理