魯仲連

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

布衣不肯帝強秦，天下皆聞高士名。

bù yī bù kěn dì qiáng qín， tiān xià jiē wén gāo shì míng。

ㄅㄨˋ ㄧㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˊ，ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝㄨㄣˊ ㄍㄠㄕˋ ㄇㄧㄥˊ。

何事勸降輕守節，一書飛矢入聊城。

hé shì quàn xiáng qīng shǒu jié， yī shū fēi shǐ rù liáo chéng。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧㄤˊ ㄑㄧㄥㄕㄡˇ ㄐㄧㄝˊ，ㄧㄕㄨㄈㄟㄕˇ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄥˊ。

一個平民不肯向強秦稱臣。

天下人都聽聞了這位高士的名聲。

為何勸人投降，輕易地放棄了堅守節操？

一封書信如飛箭般射入聊城。

A commoner refused to bow to the mighty Qin's crown.

All under heaven knew the name of this noble man.

Why then urge surrender, slighting steadfastness so grand?

A single letter, shot like an arrow, took the town.

彰顯了獨立認知對強權政治的抵抗及其所塑造的道義認同。

頌揚魯仲連作為布衣高士，不肯帝秦的義舉與天下傳揚的美名。

意象：布衣 · 秦 · 高士

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理