陸贄

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鋤奸抗疏反招疑，一斥忠州勢亦危。

chú jiān kàng shū fǎn zhāo yí， yī chì zhōng zhōu shì yì wēi。

ㄔㄨˊ ㄐㄧㄢㄎㄤˋ ㄕㄨㄈㄢˇ ㄓㄠㄧˊ，ㄧㄔˋ ㄓㄨㄥㄓㄡㄕˋ ㄧˋ ㄨㄟ。

只集名方無著述，不為良相且良醫。

zhǐ jí míng fāng wú zhù shù， bù wéi liáng xiàng qiě liáng yī。

ㄓˇ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤㄨˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧ。

剷除奸佞、上書直言反而招致猜疑，

一旦被貶斥到忠州，處境也變得危險。

他只是匯集了著名的藥方，沒有留下著述，

如果不能成爲賢能的宰相，那就做一位良醫。

To weed out evil and remonstrate only brought suspicion in return,

Banished to Zhongzhou, his position grew perilous and forlorn.

He left no grand treatises, only a collection of famed prescriptions,

If not a virtuous minister, then a virtuous physician.

忠言逆耳揭示了權力周期中的認知困境。

敘述陸贄因鋤奸抗疏反遭貶斥的忠臣危局。

意象：奸 · 忠州 · 疏

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理