陸羽

作者: 徐鈞(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
徐鈞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

野客躭茶著作經,一時評品亦良精。

yě kè dān chá zhù zuò jīng, yī shí píng pǐn yì liáng jīng。

ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄉㄢ ㄔㄚˊ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ, ㄧ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˇ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ。

誰知茗飲成風後,從此朝廷榷法行。

shéi zhī míng yǐn chéng fēng hòu, cóng cǐ cháo tíng què fǎ xíng。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄡˋ, ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

一位山野之人沉醉於茶事,撰寫了經典著作;

他一時對茶葉的品評也達到了精妙的境界。

誰能料到,在品飲茶水成爲風尚之後,

朝廷從此開始推行茶葉的專賣制度。

英文翻譯

A rustic scholar, steeped in tea, composed a classic tome;

His critiques and rankings for a time achieved a fine acclaim.

Who could foresee that after tea drinking became a widespread custom,

The court would hence enforce a monopoly on its trade and name?

深度解構

對茶文化的系統化著述,體現了認知的體系化構建。

詩意解析

詩意概括

讚頌陸羽精研茶道、著成經典,奠定茶文化根基。

《陸羽》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 詠志 · 詠物 · 詠物 · 頌聖 · 詠志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · · 野客 · 評品 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新 · 莊重

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

徐鈞生平簡介

徐鈞,南宋後期詩人,具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少,主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名,該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物,旨在以詩存史,在宋末詠史詩領域占有一席之地。

瀏覽徐鈞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理