盧仝

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

數間破屋洛城傍，門閉春風煮茗香。

shù jiān pò wū luò chéng bàng， mén bì chūn fēng zhǔ míng xiāng。

ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢㄆㄛˋ ㄨㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄅㄤˋ，ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ。

月蝕一詩譏逆黨，添丁奇禍竟堪傷。

yuè shí yī shī jī nì dǎng， tiān dīng qí huò jìng kān shāng。

ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄧㄕㄐㄧㄋㄧˋ ㄉㄤˇ，ㄊㄧㄢㄉㄧㄥㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢㄕㄤ。

幾間破舊的屋子坐落在洛陽城旁，

門扉緊閉，春風中飄蕩著煮茶的清香。

他因一首《月蝕詩》譏諷了叛逆的權黨，

最終卻因「添丁」的奇禍而令人哀傷。

A few dilapidated huts stand by Luoyang's side,

The door is shut, spring wind steeps tea with fragrance wide.

His poem on the moon's eclipse satirized the rebel band,

Yet the odd disaster of a newborn brought grief to the land.

物質匱乏中的精神豐盈，是一種認知選擇。

描繪盧仝安貧樂道，於洛陽破屋中閉門煮茶的隱逸生活。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理