盧藏用

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

託隱終南得美除，何期觸網僅全軀。

tuō yǐn zhōng nán dé měi chú， hé qī chù wǎng jǐn quán qū。

ㄊㄨㄛㄧㄣˇ ㄓㄨㄥㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄇㄟˇ ㄔㄨˊ，ㄏㄜˊ ㄑㄧㄔㄨˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩ。

此中佳處今休道，捷徑元來是畏途。

cǐ zhōng jiā chù jīn xiū dào， jié jìng yuán lái shì wèi tú。

ㄘˇ ㄓㄨㄥㄐㄧㄚㄔㄨˋ ㄐㄧㄣㄒㄧㄡㄉㄠˋ，ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ。

假託隱居在終南山，卻得到了美官。

誰料觸犯法網，僅僅保全了身軀。

這其中的好處如今不要再提了。

所謂的捷徑，原來卻是令人畏懼的險途。

Feigning seclusion in Zhongnan, he won a fine appointment.

Who knew he'd touch the net and barely keep his life?

Speak not of the beauty of this place today.

The shortcut, it turns out, was a perilous path.

對仕途捷徑的認知偏差，導致了個人命運的週期逆轉。

諷刺盧藏用以隱居終南山為捷徑入仕，最終身陷囹圄

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理