劉向

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

忠言歷歷總成虛，二十餘年列大夫。

zhōng yán lì lì zǒng chéng xū， èr shí yú nián liè dà fū。

ㄓㄨㄥㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩ，ㄦˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄈㄨ。

未死已知他日禍，此身幸不見新都。

wèi sǐ yǐ zhī tā rì huò， cǐ shēn xìng bú jiàn xīn dū。

ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄧˇ ㄓㄊㄚㄖˋ ㄏㄨㄛˋ，ㄘˇ ㄕㄣㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄉㄨ。

忠誠的諫言，一件件都化作了空談。

二十多年來，他位列大夫的朝班。

尚未死去，便已預知他日將有的災禍。

此身所幸，沒有親眼見到新都的建立。

Loyal words, one by one, all turned to naught.

For over twenty years, among the ministers he stood.

Before death, he already knew the future calamity.

Fortunate, this body did not witness the new capital's rise.

忠言與現實的落差，揭示了政治博弈的複雜性。

慨嘆劉向忠言進諫卻終成空談的境遇。

意象：大夫 · 虛 · 忠言 · 虛

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理