劉盆子

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

操符未識君為貴，解璽方知盜可羞。

cāo fú wèi shí jūn wéi guì， jiě xǐ fāng zhī dào kě xiū。

ㄘㄠㄈㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ，ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄈㄤㄓㄉㄠˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄡ。

絳服大冠真主出，不先肉袒更何求。

jiàng fú dà guān zhēn zhǔ chū， bù xiān ròu tǎn gèng hé qiú。

ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˊ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢㄓㄣㄓㄨˇ ㄔㄨ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢㄖㄡˋ ㄊㄢˇ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ。

手持符節時，還不懂得君王的尊貴；

交出玉璽後，才明白盜賊的可羞。

身著絳色朝服、頭戴大冠的真命天子出現了，

若不先袒露上身請罪，還能求什麼呢？

Holding the tally, he knew not the sovereign's worth;

Surrendering the seal, he learned a thief's disgrace.

In crimson robes and grand crown, the true lord came forth;

What more could he seek, if not to bare his arms in haste?

歷史週期中權力合法性的認同危機

借劉盆子事諷刺傀儡帝王不識天命、徒留笑柄

意象：符 · 盜 · 璽 · 盜

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理