劉伶

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

宗尚無為學有原，背違師訓亦安然。

zōng shàng wú wéi xué yǒu yuán， bèi wéi shī xùn yì ān rán。

ㄗㄨㄥㄕㄤˋ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ，ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ ㄕㄒㄩㄣˋ ㄧˋ ㄢㄖㄢˊ。

至於身死便埋說，明犯莊書所戒言。

zhì yú shēn sǐ biàn mái shuō， míng fàn zhuāng shū suǒ jiè yán。

ㄓˋ ㄩˊ ㄕㄣㄙˇ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄞˊ ㄕㄨㄛ，ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˋ ㄓㄨㄤㄕㄨㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ。

尊崇無爲學說，其學問自有本源；

即使違背了老師的訓誡，也安然自得。

至於那「死了便就地埋了」的言論，

明顯觸犯了《莊子》書中所告誡的話語。

He honored Non-action as his school, his learning had its source;

Yet turning from his master's creed, he found a calm recourse.

As for his saying, 'Bury me where I fall,' when death draws near,

He clearly breached the warning words in Zhuangzi's book, so clear.

呈現了個體在價值認同與行爲博弈中的自在選擇。

描述劉伶宗尚無爲、學有本源，即使違背師訓也安然自處。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理