劉寵

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

門無吏擾夜安眠，前守何如此守賢。

mén wú lì rǎo yè ān mián， qián shǒu hé rú cǐ shǒu xián。

ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄖㄠˇ ㄧㄝˋ ㄢㄇㄧㄢˊ，ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢˊ。

卻是山民纏舊習，區區相送尚持錢。

què shì shān mín chán jiù xí， qū qū xiāng sòng shàng chí qián。

ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄕㄢㄇㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧˊ，ㄑㄩㄑㄩㄒㄧㄤㄙㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ。

門前沒有胥吏打擾，夜晚得以安眠。

前任太守哪裡比得上這位太守賢明？

倒是山裡的百姓還糾纏於舊習。

區區相送，尚且堅持要送上錢財。

No clerk disturbs the gate, nights are tranquil and sedate.

How does this governor surpass the former one in grace?

Yet the mountain folk cling to old ways, it seems.

Humbly they still offer coins as parting gifts, in their simple schemes.

清官治理帶來社會認同，形成良性週期。

讚頌劉寵為官清廉，治下安寧，百姓得以安眠。

意象：夜 · 門 · 眠 · 吏 · 守 · 門

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理