藺相如

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

缶擊何分秦勝負，璧還不係趙存亡。

fǒu jī hé fēn qín shèng fù， bì huán bù xì zhào cún wáng。

ㄈㄡˇ ㄐㄧㄏㄜˊ ㄈㄣㄑㄧㄣˊ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ，ㄅㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ。

最憐恃勇偏輕舉，直挾君王冒虎狼。

zuì lián shì yǒng piān qīng jǔ， zhí xié jūn wáng mào hǔ láng。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄆㄧㄢㄑㄧㄥㄐㄩˇ，ㄓˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄇㄠˋ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ。

擊打瓦缶哪裡能決定秦國的勝負，

歸還玉璧也無關趙國的存亡。

最令人嘆息的是倚仗勇力而輕率行動，

竟然挾持著君王去冒犯虎狼般的強秦。

The jar's strike did not decide Qin's victory or defeat,

The jade's return did not determine Zhao's survival or demise.

Most pitiable is the reliance on mere courage and rash action,

Directly leading the king to confront the tigers and wolves.

展現了在實力不對等博弈中智慧與勇氣的認同價值。

讚頌藺相如憑藉勇氣與智慧，在外交博弈中維護國家尊嚴。

意象：璧 · 缶 · 秦 · 趙 · 趙

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理