烈王

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

齊為沽名特覲王，當時國勢豈真強。

qí wèi gū míng tè jìn wáng， dāng shí guó shì qǐ zhēn qiáng。

ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄇㄧㄥˊ ㄊㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄤˊ，ㄉㄤㄕˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄓㄣㄑㄧㄤˊ。

計來小緩庸何責，引得無君醜語揚。

jì lái xiǎo huǎn yōng hé zé， yǐn dé wú jūn chǒu yǔ yáng。

ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˇ ㄩㄥㄏㄜˊ ㄗㄜˊ，ㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄐㄩㄣㄔㄡˇ ㄩˇ ㄧㄤˊ。

齊國爲了沽名釣譽，特意謀求稱王的尊號。

可當時的國勢哪裡是真的強盛呢？

（這種）計策只帶來了短暫的緩解，哪裡能推卸責任？

反而招致了（他人）宣揚齊國目無君主的醜惡言辭。

Qi, for the sake of fame, sought the king's title with a special plea,

But was the state's power at that time truly strong, as history would decree?

The plan brought but slight respite, how can one escape blame?

It led to words of 'no ruler' spreading, bringing the state shame.

博弈視角：朝覲行爲是國力與聲望的博弈。

諷刺齊國爲虛名而朝見周王，揭示其國勢外強中乾。

意象：齊 · 國勢 · 沽名

平平平平仄仄○，○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理