廉頗

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

遺矢讒言棄老成，肉多飯健尚精神。

yí shǐ chán yán qì lǎo chéng， ròu duō fàn jiàn shàng jīng shén。

ㄧˊ ㄕˇ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ，ㄖㄡˋ ㄉㄨㄛㄈㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ。

可憐一點狐丘志，到死猶能用趙臣。

kě lián yī diǎn hú qiū zhì， dào sǐ yóu néng yòng zhào chén。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄉㄧㄢˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡㄓˋ，ㄉㄠˋ ㄙˇ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄩㄥˋ ㄓㄠˋ ㄔㄣˊ。

因遺矢的讒言而被拋棄，不再被視為老成持重，

他肌肉豐滿，飯量健旺，精神尚且矍鑠。

可憐那一點狐死首丘般的忠誠志節，

直到臨終，他仍能被任用為趙國的臣子。

Slandered by tales of losing control in old age, abandoned by the wise,

Fleshy and hearty, his spirit still sharply lies.

Alas, that bit of fox-mound loyalty, so fine,

Even in death, he could serve as a Zhao minister, by design.

揭示了人才評價中的認知偏差與認同困境。

借廉頗晚年遭讒被棄的典故，抒發對人才老去、忠臣見疑的感慨。

意象：飯 · 肉 · 矢 · 飯

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理