酈食其

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

掉舌降齊七十城，休因掩襲恨遭烹。

diào shé xiàng qí qī shí chéng， xiū yīn yǎn xí hèn zāo pēng。

ㄉㄧㄠˋ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄕˊ ㄔㄥˊ，ㄒㄧㄡㄧㄣㄧㄢˇ ㄒㄧˊ ㄏㄣˋ ㄗㄠㄆㄥ。

淮陰請假終基禍，得似高梁數世榮。

huái yīn qǐng jià zhōng jī huò， dé sì gāo liáng shuò shì róng。

ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄥㄐㄧㄏㄨㄛˋ，ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄍㄠㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄛˋ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ。

他憑藉三寸不爛之舌，勸降了齊國七十座城池；

不要因爲（他後來）遭遇偷襲而被烹殺就心生怨恨。

韓信請求封地（稱王），終究埋下了禍根；

這怎能比得上高梁侯（酈食其）家族數代的榮耀呢？

With his glib tongue, he made seventy Qi cities yield;

Do not hate his being cooked for the surprise attack's sake.

Han Xin's request for a fief finally sowed the seeds of woe;

Could it compare to the glory of Gao and Liang for generations?

話語認同在軍事博弈中的脆弱與代價

嘆酈食其說降齊城卻因韓信襲齊被烹

意象：城 · 舌 · 烹 · 襲

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理