李紳

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

手書不受叛臣汙，摧抑多端只故吾。

shǒu shū bù shòu pàn chén wū， cuī yì duō duān zhǐ gù wú。

ㄕㄡˇ ㄕㄨㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄆㄢˋ ㄔㄣˊ ㄨ，ㄘㄨㄟㄧˋ ㄉㄨㄛㄉㄨㄢㄓˇ ㄍㄨˋ ㄨˊ。

已喜生前能自保，卻憐身後尚遭誣。

yǐ xǐ shēng qián néng zì bǎo， què lián shēn hòu shàng zāo wū。

ㄧˇ ㄒㄧˇ ㄕㄥㄑㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄗˋ ㄅㄠˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣㄏㄡˋ ㄕㄤˋ ㄗㄠㄨ。

他親筆寫的書信，不肯被叛臣的汙名所玷汙，

遭受了多方面的打擊與壓制，他依然堅守本心。

令人欣慰的是，他在生前能夠保全自己，

卻可嘆在去世之後，仍然遭到誣陷。

His handwritten letter refused to be tainted by the rebel's stain,

Crushed and suppressed in many ways, he remained his true self.

We rejoice that he could protect himself while alive,

Yet pity that after death he still suffered slander.

在政治認同危機中，堅守個人認知的獨立性。

讚頌李紳拒絕叛臣拉攏、堅守氣節，在政治打壓中保持自我本色的品格。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理