李牧

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

良將身亡趙亦亡，百年遺恨一馮唐。

liáng jiàng shēn wáng zhào yì wáng， bǎi nián yí hèn yī féng táng。

ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄣㄨㄤˊ ㄓㄠˋ ㄧˋ ㄨㄤˊ，ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄧㄈㄥˊ ㄊㄤˊ。

當時不受讒臣間，呂政何由返故鄉。

dāng shí bù shòu chán chén jiàn， lǚ zhèng hé yóu fǎn gù xiāng。

ㄉㄤㄕˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄔㄢˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄌㄩˇ ㄓㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

良將身亡，趙國也隨之滅亡，

百年的遺憾都繫於馮唐一人。

如果當時沒有受到讒臣的離間，

秦王嬴政又怎能返回故鄉呢？

A great general's death spelled the doom of Zhao as well.

A century's regret rests on a single Feng Tang.

Had slanderous ministers not sown discord in his day,

How could Lü Zheng have ever returned to his homeland?

展現了軍事博弈中關鍵個體對系統周期的決定性影響。

以李牧之死關聯趙國滅亡，表達良將關乎國運的深沉歷史喟嘆。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理