李勉

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

指破奸邪叵測心，一言剴切盍沉吟。

zhǐ pò jiān xié pǒ cè xīn， yī yán kǎi qiè hé chén yín。

ㄓˇ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄢㄒㄧㄝˊ ㄆㄛˇ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄣ，ㄧㄧㄢˊ ㄎㄞˇ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ。

主昏不聽終無奈，付與清風一曲琴。

zhǔ hūn bù tīng zhōng wú nài， fù yǔ qīng fēng yī qǔ qín。

ㄓㄨˇ ㄏㄨㄣㄅㄨˋ ㄊㄧㄥㄓㄨㄥㄨˊ ㄋㄞˋ，ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥㄈㄥㄧㄑㄩˇ ㄑㄧㄣˊ。

你指破奸邪之人不可測度的險惡用心，

懇切的諫言爲何還要沉吟猶豫？

君主昏庸不聽勸諫，終究無可奈何，

只能將心事付與清風，寄託於一曲琴音。

You pointed out the treacherous heart, its schemes unfathomable,

Your earnest words were forthright—why then did you hesitate?

The lord was blind and would not listen; in the end, nothing could be done—

You left it to the clear breeze, and a tune upon the zither's fate.

對奸邪的認知深度，決定了政治博弈的成敗。

讚頌李勉識破奸邪、直言進諫的忠誠與膽識。

意象：心 · 言 · 奸邪

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理