李密

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

泥封函谷策誠奇，人不能從己不疑。

ní fēng hán gǔ cè chéng qí， rén bù néng cóng jǐ bù yí。

ㄋㄧˊ ㄈㄥㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄘㄜˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ，ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

何事昏迷還至此，祇因天欲啟唐基。

hé shì hūn mí huán zhì cǐ， zhǐ yīn tiān yù qǐ táng jī。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄨㄣㄇㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓˋ ㄘˇ，ㄓˇ ㄧㄣㄊㄧㄢㄩˋ ㄑㄧˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧ。

用泥土封堵函谷關的計策確實奇妙，

他人不能聽從，他自己卻毫不懷疑。

是什麼使他最終昏聵到如此地步？

只因上天意欲開啓大唐的基業。

Sealing Hangu Pass with mud was a strategy truly ingenious,

Others could not follow, yet he himself held no doubt.

What led him to such bewildered folly in the end?

Only because Heaven willed to lay the foundation for the Tang's rise.

戰略奇策展現個體在歷史周期中的主動博弈能力。

讚嘆李密泥封函谷之奇策，凸顯其自信與果斷。

意象：函谷 · 策 · 泥封

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理