李漢

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

官雖御史未為榮，一序韓編萬古名。

guān suī yù shǐ wèi wéi róng， yī xù hán biān wàn gǔ míng。

ㄍㄨㄢㄙㄨㄟㄩˋ ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ，ㄧㄒㄩˋ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄢㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ。

不是文翁能有眼，誰知佳婿在諸生。

bú shì wén wēng néng yǒu yǎn， shuí zhī jiā xù zài zhū shēng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄨㄥㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄓㄐㄧㄚㄒㄩˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄕㄥ。

雖然官居御史，卻並不以此爲榮，

一篇爲韓愈文集所作的序文，使他名垂萬古。

如果不是文翁（指韓愈）有識人之明，

誰能知道那出衆的女婿就在這些書生之中？

Though a censor, his post brought no glory bright,

His preface to Han's works won him eternal fame.

Had not the governor possessed discerning sight,

Who'd know the gifted scholar among the crowd's acclaim?

文化貢獻超越官職，實現了價值的永恆認同。

評價李漢雖官位不顯，但因編纂韓愈文集而名垂千古。

意象：御史 · 名 · 序 · 韓編

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理