樂毅

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

七十城收一笑間，對時氣勢擅強燕。

qī shí chéng shōu yī xiào jiān， duì shí qì shì shàn qiáng yān。

ㄑㄧㄕˊ ㄔㄥˊ ㄕㄡㄧㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄢ，ㄉㄨㄟˋ ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄕㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄢ。

區區莒墨何難下，自是君王不永年。

qū qū jǔ mò hé nán xià， zì shì jūn wáng bù yǒng nián。

ㄑㄩㄑㄩㄐㄩˇ ㄇㄛˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄗˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˇ ㄋㄧㄢˊ。

攻下七十座城池，仿佛只在談笑之間，

他應時的氣勢使強大的燕國稱雄。

小小的莒城和墨城有什麼難以攻下的，

只是君王自己的壽命不長久罷了。

Seventy cities fell, all in a moment's smile,

His timely might made mighty Yan supreme.

How could tiny Ju and Mo resist his will?

Alas, the king himself was not to live long.

詮釋了戰略擴張期地緣政治博弈的巔峯狀態。

描繪樂毅連下齊城、助燕強盛的功業，讚頌其軍事才能與時代氣勢。

意象：燕 · 城 · 笑

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理