孔稚圭

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

草滿門庭隱者家，卻貪祿仕醉紛華。

cǎo mǎn mén tíng yǐn zhě jiā， què tān lù shì zuì fēn huá。

ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄚ，ㄑㄩㄝˋ ㄊㄢㄌㄨˋ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄣㄏㄨㄚˊ。

北山不用譏猿鶴，亦有人嘲兩部蛙。

běi shān bú yòng jī yuán hè， yì yǒu rén cháo liǎng bù wā。

ㄅㄟˇ ㄕㄢㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄩㄢˊ ㄏㄜˋ，ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄨㄚ。

雜草長滿了隱士家中的門庭，

他卻貪圖俸祿官職，沉醉於紛繁的繁華。

北山不必去譏笑那猿與鶴，

也有人在嘲笑這兩部（鼓吹）蛙聲。

Grass overruns the gate and courtyard of this recluse's home,

Yet he craves official salary, intoxicated by the bustling splendor.

The North Mountain need not mock the apes and cranes,

For there are also those who ridicule the two choruses of frogs.

隱逸與仕途的抉擇體現認同困境。

諷刺隱者表面清高，實則貪戀官祿與世俗繁華的矛盾。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理