孔明

作者: 徐鈞(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★★☆
徐鈞作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

草廬初志漢重興,向洛趨秦擬策勳。

cǎo lú chū zhì hàn zhòng xīng, xiàng luò qū qín nǐ cè xūn。

ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ ㄔㄨ ㄓˋ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ, ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧˇ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣ。

芒角一星如未墜,不應天下只三分。

máng jiǎo yī xīng rú wèi zhuì, bù yīng tiān xià zhǐ sān fēn。

ㄇㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄧ ㄒㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ, ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓˇ ㄙㄢ ㄈㄣ。

白話文翻譯

在草廬中,他最初的志向是復興漢室,

謀劃著進取洛陽與秦地的策略,以求建立功勳。

如果那顆光芒銳利的星辰未曾墜落,

那麼天下就不應該僅僅形成三分的局面。

英文翻譯

His thatched hut dreamt of Han's revival grand,

To Qin and Luoyang, strategies he'd planned.

If that star with its sharp light had not declined,

The tripart realm would not have been defined.

深度解構

戰略謀劃體現對天下博弈格局的深刻認知。

詩意解析

詩意概括

追述諸葛亮出茅廬之初志在興復漢室、北定中原的宏偉抱負。

《孔明》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古 · 詠志

情感: 豪邁 · 惆悵 · 沉鬱 · 豪邁 · 沉鬱 · 惆悵

意象: · 草廬 · · · 策勛 · 草廬 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

徐鈞生平簡介

徐鈞,南宋後期詩人,具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少,主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名,該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物,旨在以詩存史,在宋末詠史詩領域占有一席之地。

瀏覽徐鈞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理