孔巢父

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

力仗孤忠化積頑，奉辭竟不遣生還。

lì zhàng gū zhōng huà jī wán， fèng cí jìng bù qiǎn shēng huán。

ㄌㄧˋ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄓㄨㄥㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄨㄢˊ，ㄈㄥˋ ㄘˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄥㄏㄨㄢˊ。

何如入海隨煙霧，自有詩留天地間。

hé rú rù hǎi suí yān wù， zì yǒu shī liú tiān dì jiān。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢㄨˋ，ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ。

憑藉孤忠之力，他力圖感化冥頑之人；

奉行君命出使，最終未能活著歸還。

這怎比得上遁入海中，隨煙霧消散，

卻有詩篇長留於天地之間？

With the strength of solitary loyalty, he sought to transform the stubborn;

Having accepted the imperial command, he never returned alive.

How could it compare to vanishing into the sea amidst mist and smoke,

Leaving behind poems that will endure between heaven and earth?

孤忠化頑卻未生還，揭示了政治博弈的殘酷代價。

歌頌孔巢父忠勇赴難，以身殉國的悲壯事蹟。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理