荊軻

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

獨憾荊卿劍術疏，虎狼到手不能除。

dú hàn jīng qīng jiàn shù shū， hǔ láng dào shǒu bù néng chú。

ㄉㄨˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄥㄑㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄕㄨ，ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄉㄠˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨˊ。

何如博浪揮椎者，遠擊猶能中副車。

hé rú bó làng huī chuí zhě， yuǎn jī yóu néng zhòng fù jū。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄅㄛˊ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄟㄔㄨㄟˊ ㄓㄜˇ，ㄩㄢˇ ㄐㄧㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄐㄩ。

唯獨遺憾荊軻的劍術不夠精熟，

到手的虎狼（秦王）不能剷除。

哪裡比得上在博浪沙揮動鐵椎的那位壯士，

遠遠一擊還能命中副車。

Alas, Jing Ke's swordsmanship was not refined;

The tiger and wolf in hand he could not slay.

How unlike the man who swung his hammer at Bolang,

Whose distant strike still hit the emperor's carriage that day.

歷史偶然性中的個體能力決定事件周期走向。

惋惜荊軻劍術不精，未能完成刺秦大業。

意象：劍 · 虎狼 · 荊卿 · 劍

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理