景丹

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

領兵赴難共成名，良為吾來事可成。

lǐng bīng fù nán gòng chéng míng， liáng wèi wú lái shì kě chéng。

ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄥㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ。

終把故鄉旌異賞，肯令衣錦向宵行。

zhōng bǎ gù xiāng jīng yì shǎng， kěn lìng yī jǐn xiàng xiāo xíng。

ㄓㄨㄥㄅㄚˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄥㄧˋ ㄕㄤˇ，ㄎㄣˇ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄥˊ。

率領軍隊奔赴危難，共同成就了功名，

他前來相助確實是爲了使大事可成。

最終在故鄉獲得特殊的旌表獎賞，

怎會允許自己身著錦衣在夜間出行？

Leading troops to avert disaster, we shared the fame and name,

A good cause for my coming promises a worthy aim.

At last, the homeland honors him with flags and prize,

How could he let his brocade robe parade 'neath night skies?

關鍵人物的加入是治理成功要素。

歌頌景丹領兵赴難、與主公共成大名，其到來預示著事業可成。

意象：兵 · 名 · 難 · 難

仄平仄仄仄平平，平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理