覲後

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

淫奔何暇擇蕕薰，牛馬相傳讖已雲。

yín bēn hé xiá zé yóu xūn， niú mǎ xiāng chuán chèn yǐ yún。

ㄧㄣˊ ㄅㄣㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄜˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄣ，ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤㄔㄨㄢˊ ㄔㄣˋ ㄧˇ ㄩㄣˊ。

可怪奸遺牛姓種，也來相繼馬為君。

kě guài jiān yí niú xìng zhǒng， yě lái xiāng jì mǎ wéi jūn。

ㄎㄜˇ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄢㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˇ，ㄧㄝˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄐㄧˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ。

淫亂私奔，哪還有閒暇去分辨香草與臭草？

牛繼馬後的預言，早已在世間流傳。

可怪的是，那奸臣牛姓的後代，

竟然也相繼登上皇位，成了君王。

In wanton flight, how could she choose the fragrant from the foul?

The prophecy of ox and horse had long been passed around.

How strange that the offspring of the ox, a traitor's line, should rise,

And come in turn to mount the throne as horse-king, wearing the crown.

行爲選擇印證歷史周期中的認同崩塌

諷刺淫奔之行與預言應驗的必然

意象：馬 · 牛 · 讖 · 馬 · 讖

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理