姜肱

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

畫手尚難圖我貌，安車何可屈吾身。

huà shǒu shàng nán tú wǒ mào， ān chē hé kě qū wú shēn。

ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨˊ ㄨㄛˇ ㄇㄠˋ，ㄢㄔㄜㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄨˊ ㄕㄣ。

惟餘爭死同衾事，千載稱為孝友人。

wéi yú zhēng sǐ tóng qīn shì， qiān zǎi chēng wéi xiào yǒu rén。

ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄓㄥㄙˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄣㄕˋ，ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄔㄥㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ。

高明的畫手尚且難以描繪我的容貌；

安車蒲輪怎能使我屈身出仕？

只剩下爭求同死、共被而眠的事跡，

千載以來，被稱頌爲孝義友愛之人。

Even a skilled painter could hardly capture my likeness;

How could a carriage of honor bend my will?

Only the deed of vying to die, sharing the same quilt, remains—

For a thousand years, praised as a filial and friendly man.

展現士人對身份認同的堅守，拒絕權力收編。

以畫手難圖、安車不屈表達堅守氣節、不慕榮利的高潔志向。

意象：身 · 貌 · 安車 · 畫手

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理