江革

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

虜求妙筆威難屈，石載歸舟貧獨甘。

lǔ qiú miào bǐ wēi nán qū， shí zǎi guī zhōu pín dú gān。

ㄌㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄨㄟㄋㄢˊ ㄑㄩ，ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄍㄨㄟㄓㄡㄆㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄍㄢ。

若使此風聞一世，真能立懦與廉貪。

ruò shǐ cǐ fēng wén yī shì， zhēn néng lì nuò yǔ lián tān。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄘˇ ㄈㄥㄨㄣˊ ㄧㄕˋ，ㄓㄣㄋㄥˊ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄢ。

敵人索求他的妙筆，卻無法使他屈服；

他乘著石船歸來，安於貧困，獨自甘之如飴。

倘若這樣的高風亮節能讓整個世間知曉，

定能激勵懦弱之人，使貪婪者變得清廉。

The foe sought his fine brush, yet could not bend his will;

He returned by stone boat, content in poverty still.

If such a noble wind could spread throughout the land,

It would embolden cowards and make the greedy stand.

在威權博弈中，堅守氣節是對個體認同的終極確認。

讚頌江革面對強權威逼不屈其志，安貧樂道、操守高潔。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理