賈島

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

早棄浮屠學綴文，爭知命薄第難登。

zǎo qì fú tú xué zhuì wén， zhēng zhī mìng bó dì nán dēng。

ㄗㄠˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄟˋ ㄨㄣˊ，ㄓㄥㄓㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ ㄉㄧˋ ㄋㄢˊ ㄉㄥ。

行吟月下敲門句，氣味依然不脫僧。

xíng yín yuè xià qiāo mén jù， qì wèi yī rán bù tuō sēng。

ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄠㄇㄣˊ ㄐㄩˋ，ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛㄙㄥ。

早年便捨棄僧侶生涯，學習綴文作詩，

怎知自己命運淺薄，難以登科及第。

在月下行走吟哦，推敲著'敲門'的詩句，

他的氣質依然未能擺脫僧人的影子。

He left the monkhood young to learn the poet's craft,

How could he know his fate was thin, success so hard to grasp?

Composing lines beneath the moon, knocking at a door,

His air still bears the mark of one who left the temple floor.

個人命運在制度博弈中的沉浮與無奈。

敘述賈島早年還俗學文，卻命運多舛、科舉難第的境遇。

意象：文 · 命 · 浮屠 · 第

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理