祭遵

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

執法嚴明凜不阿，西征北討戰功多。

zhí fǎ yán míng lǐn bù ē， xī zhēng běi tǎo zhàn gōng duō。

ㄓˊ ㄈㄚˇ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄜ，ㄒㄧㄓㄥㄅㄟˇ ㄊㄠˇ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥㄉㄨㄛ。

更將俎豆文軍旅，不廢投壺與雅歌。

gèng jiāng zǔ dòu wén jūn lǚ， bù fèi tóu hú yǔ yǎ gē。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤㄗㄨˇ ㄉㄡˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣㄌㄩˇ，ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨˊ ㄩˇ ㄧㄚˇ ㄍㄜ。

他執法嚴明，剛正不阿，令人敬畏，

向西征討，向北作戰，立下了許多戰功。

更進一步在軍隊中推行祭祀的禮儀，

也不廢止投壺遊戲與高雅的詩歌吟唱。

Unyielding and stern, he upheld the law with icy might,

His campaigns to the west and north won many a glorious fight.

He further taught his troops the rites of sacrifice and prayer,

Nor did he cease the game of pitch-pot or the songs so fair.

嚴明執法是維繫軍事組織治理效能的核心。

歌頌祭遵執法嚴明、戰功卓著的名將風範。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理