紀信

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

誑楚言降樂受烹，重圍得脫漢基成。

kuáng Chǔ yán xiáng lè shòu pēng， chóng wéi dé tuō Hàn jī chéng。

ㄎㄨㄤˊ ㄔㄏㄨˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄜˋ ㄕㄡˋ ㄆㄥ，ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄛ Hㄚˋㄋ˙ ㄐㄧㄔㄥˊ。

論封無爵死無傳，幸有唐碑為發明。

lùn fēng wú jué sǐ wú zhuàn， xìng yǒu Táng bēi wéi fā míng。

ㄌㄨㄣˋ ㄈㄥㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙˇ ㄨˊ ㄓㄨㄢˋ，ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ Tㄚˊㄋㄍ˙ ㄅㄟㄨㄟˊ ㄈㄚㄇㄧㄥˊ。

他欺騙楚軍，詐稱投降，甘願承受被烹煮的極刑；

漢王因此得以從重重圍困中脫身，漢朝基業由此奠定。

論功行賞時他未得封爵，死後也沒有傳記流傳，

幸而有一塊唐代的碑刻，闡發彰顯了他的功勳。

He deceived the Chu, claiming surrender, and gladly met his boiling fate;

From the tight siege he escaped, enabling the Han's foundation to be laid.

For his deeds, no noble title granted; in death, no biography penned.

Fortunately, a Tang dynasty stele exists to make his story known and extend.

個體犧牲換取集體認同，是歷史周期中的關鍵博弈。

紀信假降誆楚，捨身救主，奠定漢朝基業。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理