嵇康

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

臥龍並論恐非倫，望重宜為世所珍。

wò lóng bìng lùn kǒng fēi lún， wàng zhòng yí wéi shì suǒ zhēn。

ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄟㄌㄨㄣˊ，ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧˊ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄣ。

大抵重名人敬仰，如何名重反傷身。

dà dǐ zhòng míng rén jìng yǎng， rú hé míng zhòng fǎn shāng shēn。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄤˇ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄢˇ ㄕㄤㄕㄣ。

將他與臥龍諸葛亮相提並論恐怕並不恰當；

他聲望崇高，本應被世人所珍視。

大抵上，聲名顯赫的人會受人敬仰；

爲何他的盛名反而傷害了他自身？

To compare him with the Sleeping Dragon seems hardly fair;

His lofty reputation should have been the world's rare care.

For great renown, in general, commands respect and awe;

Yet why did his high fame, instead, bring injury and flaw?

觸及了人才認同在特定治理環境下的價值實現。

將嵇康比作臥龍，強調其聲望貴重應爲世所珍視。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理