季布

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一諾千金漢重臣，平生恩力報何曾。

yī nuò qiān jīn hàn zhòng chén， píng shēng ēn lì bào hé zēng。

ㄧㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄏㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ，ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄣㄌㄧˋ ㄅㄠˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ。

朱家不德人傳美，殊愧張蒼父事陵。

zhū jiā bù dé rén chuán měi， shū kuì zhāng cāng fù shì líng。

ㄓㄨㄐㄧㄚㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄟˇ，ㄕㄨㄎㄨㄟˋ ㄓㄤㄘㄤㄈㄨˋ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ。

一句諾言價值千金，他是漢朝備受倚重的大臣，

但平生的恩情與力量，又何曾真正報答得完？

朱家本無德行，人們卻傳頌他的美名，

這尤其讓像侍奉父親一樣侍奉王陵的張蒼感到慚愧。

A promise worth a thousand gold, a Han minister of weight,

In all his life, how could he ever repay the kindness he received?

Zhu Jia's virtue, though lacking, is praised by men's report,

Zhang Cang, who served his father like a son, puts him to shame.

信義作爲社會認同的基石，維繫治理秩序。

歌頌季布一諾千金、竭力報恩的品格，彰顯信義的價值。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理