桓溫

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

世有英明善治君，姦雄屈伏作能臣。

shì yǒu yīng míng shàn zhì jūn， jiān xióng qū fú zuò néng chén。

ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄕㄢˋ ㄓˋ ㄐㄩㄣ，ㄐㄧㄢㄒㄩㄥˊ ㄑㄩㄈㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄔㄣˊ。

盡忠於國人臣事，底事甘為跋扈人。

jìn zhōng yú guó rén chén shì， dǐ shì gān wéi bá hù rén。

ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥㄩˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ，ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄍㄢㄨㄟˊ ㄅㄚˊ ㄏㄨˋ ㄖㄣˊ。

世間若有英明善治的君主，

奸雄便會屈伏，充當能幹的臣屬。

為國盡忠本是人臣的分內之事，

為何他最終甘心做了跋扈之人？

When a wise and able ruler governs the land,

Ambitious heroes submit and serve as able ministers at hand.

To be utterly loyal to the state is a subject's due,

Why then did he choose to act as a domineering man, tell me true?

探討英明治理下權力博弈的轉化。

讚頌君主英明善治，使奸雄屈伏為能臣。

意象：世 · 君 · 臣

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事蹟記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域佔有一席之地。

東山書院編輯整理