胡廣

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

六朝黃髪老三公，固位依違善取容。

liù cháo huáng fà lǎo sān gōng， gù wèi yī wéi shàn qǔ róng。

ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄚˋ ㄌㄠˇ ㄙㄢㄍㄨㄥ，ㄍㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄨㄟˊ ㄕㄢˋ ㄑㄩˇ ㄖㄨㄥˊ。

真是鄉原為德賊，如何至德比中庸。

zhēn shì xiāng yuàn wéi dé zéi， rú hé zhì dé bǐ zhōng yōng。

ㄓㄣㄕˋ ㄒㄧㄤㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄗㄟˊ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥㄩㄥ。

歷經六朝，這位白髮老人官居三公高位。

他穩固權位，依違兩可，善於討好取悅衆人。

這真是鄉愿，是道德的竊賊。

怎麼能將這種所謂的「至德」比作中庸之道呢？

Through six dynasties, the hoary head held the highest post.

Securing his place by shifting with the wind, he pleased all.

A true village hypocrite, a thief of virtue he was.

How could such supreme virtue be likened to the Golden Mean?

剖析了權力週期中依附者的博弈策略。

諷刺胡廣歷事六朝、依違取容的官僚生存哲學。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理