後主

作者：徐鈞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一曲庭花景未央，怱怱投井事堪傷。

yī qǔ tíng huā jǐng wèi yāng， cōng cōng tóu jǐng shì kān shāng。

ㄧㄑㄩˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄧㄤ，ㄘㄨㄥㄘㄨㄥㄊㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕˋ ㄎㄢㄕㄤ。

休言王氣東南盡，卻是君王自趣亡。

xiū yán wáng qì dōng nán jìn， què shì jūn wáng zì qù wáng。

ㄒㄧㄡㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄗˋ ㄑㄩˋ ㄨㄤˊ。

一曲《玉樹後庭花》的景色還未到盡頭，

他卻匆匆投井自盡，這事實在令人悲傷。

不要說是東南的王氣已經耗盡，

其實是君王自己加速了滅亡。

A song of palace flowers, the scene not yet at its end,

Hastily he threw himself into a well—a pitiful affair.

Speak not that the royal aura in the southeast was spent;

Rather, it was the sovereign himself who hastened his own despair.

王朝衰亡印證盛衰周期的不可抗拒。

慨嘆君主沉溺享樂終至倉皇亡國的悲劇。

意象：井 · 庭花 · 景

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐鈞，南宋後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡記載甚少，主要活動於宋末。他以創作大型詠史組詩《史詠》而聞名，該作品以七言絕句形式系統吟詠自春秋至五代的歷史人物，旨在以詩存史，在宋末詠史詩領域占有一席之地。

東山書院編輯整理